1 00:00:05,920 --> 00:00:07,540 Loco 1, aquí Corona Roja. 2 00:00:07,740 --> 00:00:11,480 Tenemos una ventana emergente en la superficie del rodamiento. 250 a 7 millas. 3 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 Solicito que investigue. 4 00:00:14,260 --> 00:00:16,379 Red Crown, Madman 1 está en él. 5 00:00:22,920 --> 00:00:23,859 ¿La cámara está lista? 6 00:00:23,860 --> 00:00:24,860 Sólo apunta y dispara. 7 00:00:27,320 --> 00:00:28,480 Milla para los 30. 8 00:00:31,100 --> 00:00:32,099 ¿Qué fue eso? 9 00:00:32,100 --> 00:00:33,680 Primer golpe en el motor de babor. 10 00:00:34,080 --> 00:00:35,080 Cerrándolo. 11 00:00:36,540 --> 00:00:37,540 Estamos perdiendo combustible. 12 00:00:40,220 --> 00:00:43,300 Sí, Batman 1 declarando una emergencia. 13 00:00:43,960 --> 00:00:45,580 El motor de babor está apagado. 14 00:00:46,180 --> 00:00:48,480 Estamos perdiendo combustible. Solicitar prioridad. 15 00:00:48,920 --> 00:00:53,320 Batman 1, ten en cuenta que solo tenemos 1,5 para dar y X -Man está en el surtidor. 16 00:00:53,520 --> 00:00:55,140 X-Man se está separando. 17 00:00:56,640 --> 00:00:57,780 El ancla es toda tuya, Pappy. 18 00:00:58,520 --> 00:01:02,220 No reduzcas tu combustible, X-Man. nosotros Puedes compartir y esperar al próximo camión cisterna. 19 00:01:04,010 --> 00:01:05,010 Tómalo todo, Pappy. 20 00:01:05,750 --> 00:01:08,110 Tienes fugas como mi Mustang 65. 21 00:01:09,110 --> 00:01:10,110 Gracias, X-Man. 22 00:01:20,930 --> 00:01:23,630 Tienes poco combustible. No esperes Para mí, X-Man. 23 00:01:23,870 --> 00:01:24,990 Está bien, papi. 24 00:01:25,250 --> 00:01:26,330 Estoy bien con el barco. 25 00:01:27,310 --> 00:01:28,930 Batman, aquí Golpe Warpane. 26 00:01:29,150 --> 00:01:31,110 Ensuciarse a tres millas y cambiar a paletas. 27 00:01:31,450 --> 00:01:34,230 Warpane, remos, este es Batman. engranaje abajo. 28 00:01:35,690 --> 00:01:36,710 Enfoque de un solo motor. 29 00:01:37,090 --> 00:01:40,130 Bola, manual, 0 ,5. 30 00:01:40,710 --> 00:01:41,790 En la cabina de vuelo. 31 00:01:42,030 --> 00:01:45,570 Dañar el avión en la ranura. Todo personal innecesario lejos del 32 00:01:45,570 --> 00:01:46,570 área. 33 00:01:46,810 --> 00:01:50,010 Paddles, dale la primera pasada. Él nunca lo logrará ni por un segundo. 34 00:01:50,510 --> 00:01:52,270 Batman 1, pelota. 35 00:01:52,790 --> 00:01:53,669 Entendido, pelota. 36 00:01:53,670 --> 00:01:55,430 Estás un poco deprimido. Un poco bajo. 37 00:01:56,590 --> 00:01:57,509 trayectoria de planeo. 38 00:01:57,510 --> 00:01:58,510 Recógelo. 39 00:03:19,280 --> 00:03:22,100 Batman 2. No puedo hacerlo, jefe, porque estoy aspirando humos. 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,600 Saca ese Tomcat de aquí. tenemos otro pájaro con combustible de bingo. 41 00:03:25,980 --> 00:03:26,980 Despeja la cubierta. 42 00:03:27,360 --> 00:03:28,840 Batman 2, pelota. 43 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 Dios, 44 00:03:36,560 --> 00:03:37,660 simplemente perdió el motor de babor. 45 00:03:58,500 --> 00:04:00,580 Dame una buena publicación, Mike Griggsie. 46 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 De inmediato, señor. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,080 Bueno, un minuto arriba, Pappy. 48 00:04:12,020 --> 00:04:13,019 ¿Estás bien? 49 00:04:13,020 --> 00:04:15,600 Ese no era exactamente tu clásico X -Man trampa. 50 00:04:16,279 --> 00:04:17,959 Ah, el sol se metió en los ojos. 51 00:04:18,380 --> 00:04:20,880 ¿En realidad? Pensé que era ese puerto. motor que perdiste. 52 00:04:22,000 --> 00:04:22,739 un motor? 53 00:04:22,740 --> 00:04:25,600 Sí. ¿Qué pasa cuando te quedas sin combustible? 54 00:04:39,520 --> 00:04:41,300 Es el mejor pequeño. 55 00:04:41,980 --> 00:04:43,000 ¿No es así, AJ? 56 00:04:43,820 --> 00:04:45,520 ¿No eres el mejor pequeño? 57 00:04:46,050 --> 00:04:49,970 En realidad, sería mejor que el mejor. si en lugar de eso pasara la noche durmiendo 58 00:04:49,970 --> 00:04:51,350 probando sus pulmones toda la noche. 59 00:04:52,250 --> 00:04:55,570 Claro, amigo. Tal vez una reinita de medianoche Será el próximo Mick Jagger. 60 00:04:56,110 --> 00:04:58,130 ¿Es un nuevo recluta lo que veo? 61 00:04:58,550 --> 00:04:59,550 Ah, coronel. 62 00:04:59,690 --> 00:05:01,190 Felicitaciones por su ascenso. 63 00:05:01,570 --> 00:05:02,570 Gracias. ¿Quieres abrazarlo? 64 00:05:02,970 --> 00:05:08,330 Ah, ahí va, marinero. Ah, debes Ésa es la razón por la que las chicas prefieren a un hombre uniformado. 65 00:05:09,460 --> 00:05:13,920 Lamento haberme perdido el día de tu boda. pero A.J. tenía la grupa. Bueno, ser un 66 00:05:13,920 --> 00:05:14,920 mamá es lo primero. 67 00:05:15,360 --> 00:05:16,360 Teniente Sims. 68 00:05:17,880 --> 00:05:21,120 Tal vez sepas dónde está el archivo del ¿Última inspección de comando? 69 00:05:21,960 --> 00:05:23,400 Sí, señor. Está justo por aquí, señor. 70 00:05:27,240 --> 00:05:29,540 Al menos se supone que está aquí. señor. 71 00:05:29,820 --> 00:05:31,440 Estoy seguro de que lo puse ahí. 72 00:05:32,520 --> 00:05:34,580 A menos que lo haya presentado bajo C. 73 00:05:35,100 --> 00:05:37,320 Bueno, Tyner, tal vez deberías buscar él. 74 00:05:37,860 --> 00:05:38,860 Sí, señor. 75 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Se supone que está aquí. 76 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Oh. 77 00:05:42,280 --> 00:05:46,000 ¿Y cuál es tu horario semanal? ¿Con el chip de petición especial? 78 00:05:46,420 --> 00:05:48,180 Me preguntaba qué era. 79 00:05:49,820 --> 00:05:53,720 Ya sabe, teniente, desde que estuvo En servicio de reserva, esta oficina es más grande. 80 00:05:53,720 --> 00:05:55,940 más desorden que un saco lleno de malditos gatos. 81 00:05:59,000 --> 00:06:00,840 Es bueno ver que alguien anotó. lejos. 82 00:06:10,999 --> 00:06:13,920 ¿Estás listo? Dame lo que tienes. Tú saber. 83 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 Atención a todos. 84 00:06:16,320 --> 00:06:22,100 He aquí la primera mierda de X-Men's registro. ¿Puedes creerlo? Después de todo 85 00:06:22,100 --> 00:06:26,020 verdes, estamos hablando de 14 seguidos. El mayor racha desde DiMaggio. 86 00:06:26,220 --> 00:06:31,380 Y de repente, Splat, el rey de la tablero greenie, el maestro de los tres 87 00:06:31,380 --> 00:06:36,920 alambre, un extraterrestre, si alguna vez hubo uno, pasos en las mismas cosas lamentables que el 88 00:06:36,920 --> 00:06:38,580 de nosotros. Eso es impresionante. 89 00:06:40,510 --> 00:06:45,770 Sí, sí, sí. Sólo piensa, si yo Enganché el cable diez veces más, 90 00:06:45,770 --> 00:06:47,070 Incluso con el resto de ustedes, holgazanes. 91 00:06:48,370 --> 00:06:51,590 Oye, Buxton, echa otro vistazo al tablero verdoso. 92 00:06:52,910 --> 00:06:54,770 Alguien te está ganando terreno. 93 00:06:56,890 --> 00:07:01,410 Oh, te refieres al anciano al que ayudé. al otro lado de la calle hoy. 94 00:07:01,850 --> 00:07:08,170 Seis greens seguidos. Seis seguidos felices aterrizajes. Él todavía no captará el 95 00:07:08,170 --> 00:07:09,170 inalcanzable yo. 96 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Atención en cubierta. 97 00:07:14,910 --> 00:07:15,930 Como lo eran ustedes, gente. 98 00:07:16,970 --> 00:07:21,350 Antes de comenzar esta sesión informativa, Buxton, ¿Qué intentabas demostrar hoy? 99 00:07:21,890 --> 00:07:23,570 ¿Que eres bueno hasta la última gota? 100 00:07:25,070 --> 00:07:26,070 No, señor. 101 00:07:26,270 --> 00:07:28,990 Sólo estaba intentando ayudar al Comandante Rav. señor. 102 00:07:29,930 --> 00:07:31,930 Mi pájaro comió demasiadas gaviotas, Keg. 103 00:07:32,650 --> 00:07:34,070 El X-Man salvó a mis seis. 104 00:07:34,490 --> 00:07:36,150 Y casi pierde el suyo. 105 00:07:36,750 --> 00:07:40,450 La próxima vez que ambos carguen algo de combustible, luego espera a la próxima gasolinera. 106 00:07:40,730 --> 00:07:42,110 Sí, sí, señor. Sí, sí, señor. 107 00:07:45,770 --> 00:07:50,110 Lo sé, comandante, estoy tratando de cortejarlo. -Pensacola marcial. Entonces ¿por qué el 108 00:07:50,110 --> 00:07:51,950 Bill dice que ella está de servicio este fin de semana? 109 00:07:52,290 --> 00:07:56,530 Debe haber un error, señor. Y es No es el único, Tyner. parece que no puedo 110 00:07:56,530 --> 00:07:59,010 encuentre el nombre del comandante Matomi aquí en cualquier lugar. 111 00:07:59,450 --> 00:08:01,330 Creo que es porque está de permiso. señor. 112 00:08:02,050 --> 00:08:03,410 Lo sé, Tyner. 113 00:08:04,150 --> 00:08:05,870 ¿Pero durante todo el maldito mes? 114 00:08:09,530 --> 00:08:12,930 Ahora parece que el teniente Sims está desapareciendo. 115 00:08:13,490 --> 00:08:15,110 En realidad, ella está cambiando a A.J. 116 00:08:16,360 --> 00:08:17,520 ¿El bebé, señor? 117 00:08:18,400 --> 00:08:20,020 Metáfora perfecta para el momento. 118 00:08:20,560 --> 00:08:22,860 Sabe, teniente, desearía que hubiéramos clonaste a tu esposa. 119 00:08:23,280 --> 00:08:27,420 Obviamente hizo muchísimo más. alrededor de esta oficina que simplemente asaltar la 120 00:08:27,420 --> 00:08:28,720 refrigerador cuando estaba embarazada. 121 00:08:29,060 --> 00:08:31,420 Oigan, ustedes dos están detectando casos, ¿verdad? 122 00:08:31,940 --> 00:08:34,960 Ah, no, señor. Tenemos un acuerdo de culpabilidad sesión sobre el caso Winrow. 123 00:08:35,220 --> 00:08:38,299 Si a mi cliente no le gusta el coronel La contraoferta de McKenzie, el tribunal 124 00:08:38,299 --> 00:08:39,299 comienza mañana. 125 00:08:39,520 --> 00:08:40,880 Se supone que está en el expediente, señor. 126 00:08:41,480 --> 00:08:42,679 ¿Pasa algo, almirante? 127 00:08:43,320 --> 00:08:48,950 No. No, nada que no pueda arreglarse. mediante una lobotomía a la antigua usanza. 128 00:08:49,970 --> 00:08:52,010 Estoy cansado. 129 00:08:58,150 --> 00:09:00,690 Dos años en la cárcel, o seis meses. 130 00:09:01,090 --> 00:09:03,690 ¿Qué le suena mejor, corporativo o ¿no? Ninguno de los dos, señora. 131 00:09:03,910 --> 00:09:06,590 Bueno, desde donde estoy sentado, esas miradas como las únicas opciones que vas a tomar 132 00:09:06,590 --> 00:09:07,590 conseguir. 133 00:09:07,730 --> 00:09:10,330 Pero sé cómo disparar el azufre 2000, señora. 134 00:09:10,710 --> 00:09:11,710 Cuando estés sobrio. 135 00:09:11,910 --> 00:09:13,410 Tomé algunas copas la noche anterior. 136 00:09:13,630 --> 00:09:15,650 Sí, señora. Pero pude dormir. 137 00:09:15,970 --> 00:09:20,590 No es suficiente para evitar que extrañes tu objetivo y quemando 227 acres de 138 00:09:20,590 --> 00:09:21,590 bosques en Quantico. 139 00:09:22,030 --> 00:09:24,510 Eso no es lo que espera la Infantería de Marina. de sus instructores de armas. 140 00:09:25,070 --> 00:09:26,330 Soy consciente de ello, señora. 141 00:09:28,010 --> 00:09:29,750 Simplemente no entiendo cómo sucedió. 142 00:09:30,550 --> 00:09:32,430 Comandante, ¿puede hacer que su cliente escuchar razones? 143 00:09:32,690 --> 00:09:34,010 Póngase en su lugar, coronel. 144 00:09:34,390 --> 00:09:37,730 Incluso con una sentencia menor, todavía está enfrentar una baja por mala conducta. 145 00:09:38,070 --> 00:09:40,170 No debería esperar nada más después lo que hizo. 146 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Danos un minuto. 147 00:09:44,860 --> 00:09:45,960 ¿Quiere romperlo, señor? 148 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 No, señor. 149 00:09:49,320 --> 00:09:50,320 Lo combatiremos. 150 00:09:59,980 --> 00:10:00,980 Coronel. 151 00:10:01,260 --> 00:10:03,360 Nunca me dijiste cómo celebraste tu ascenso. 152 00:10:05,360 --> 00:10:08,700 En privado. Bueno, si alguna vez quieres ir público, sería un honor para mí llevarte a 153 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 cena. 154 00:10:09,760 --> 00:10:11,940 ¿No tienes que perder un consejo de guerra? 155 00:10:15,050 --> 00:10:17,810 Le pido perdón, señora, pero yo Creo que has estado un poco demasiado confiado. 156 00:10:18,030 --> 00:10:21,210 Mick, tus posibilidades serían mejores. defendiendo la vaca de la Sra. O 'Leary. 157 00:10:21,570 --> 00:10:24,630 ¿El gran incendio de Chicago? Sí. y el La vaca no se habría visto tan mal si 158 00:10:24,630 --> 00:10:25,990 El camión de bomberos había ido a la derecha. dirección. 159 00:10:26,390 --> 00:10:27,530 Oh, gracias por iluminarme. 160 00:10:30,050 --> 00:10:33,590 Bueno. Entonces no te importaría tener un apostar por el destino del cabo Winrow, 161 00:10:34,470 --> 00:10:35,449 Ah, déjame adivinar. 162 00:10:35,450 --> 00:10:37,870 El perdedor compra la cena. 163 00:10:38,330 --> 00:10:39,510 Gran línea. Pensar igual. 164 00:10:40,130 --> 00:10:41,710 No si crees que lo vamos a llamar una cita. 165 00:10:51,470 --> 00:10:52,870 Estoy citando las reglas de compromiso. 166 00:10:53,710 --> 00:10:58,630 Los elementos del Comando Grupo de Batalla 63 pueden ejercer fuerza proporcional sólo en 167 00:10:58,630 --> 00:11:02,530 orden de retirarse de las unidades demostrar intenciones hostiles o 168 00:11:02,530 --> 00:11:07,350 actos y sólo durante la duración del actos hostiles. El grupo de batalla pasará. 169 00:11:07,350 --> 00:11:10,110 Solicitudes de uso de la fuerza a la OTAN. comandante de la fuerza. 170 00:11:10,630 --> 00:11:13,990 Y si tengo que rascarme el seis, ¿lo hago? ¿Necesitas llamar al presidente? 171 00:11:15,190 --> 00:11:16,390 Ciérrelo, teniente. 172 00:11:17,870 --> 00:11:20,610 Obviamente, estas reglas de enfrentamiento son algo restrictivo. 173 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 Pero nos enfrentamos a una situación difícil. aquí tratando de mantener a los yugoslavos en 174 00:11:25,200 --> 00:11:29,260 línea sin enemistarse con ninguno de nuestros aliados, especialmente los rusos. 175 00:11:29,520 --> 00:11:31,860 Ahora, estaré encantado de responder cualquier preguntas que tienes. 176 00:11:32,440 --> 00:11:36,740 Sí, me preguntaba, ya que tú eres el caballero de Fleet Jag, si quieres 177 00:11:36,740 --> 00:11:38,840 sería tan amable de darnos un traducción. 178 00:11:40,400 --> 00:11:46,180 Pensé que acabo de hacer eso. Entonces, si consigo bloqueado por un MiG, ¿puedo disparar entonces? 179 00:11:47,250 --> 00:11:51,030 Cuando se percibe una intención hostil, usted sólo se les permite ejercer un 180 00:11:51,030 --> 00:11:54,690 respuesta proporcional al pedir orientación de una autoridad superior. 181 00:11:54,970 --> 00:11:55,970 Ayúdame, Señor. 182 00:11:56,010 --> 00:11:58,450 Pero si disparan un misil, podemos terminar. sus nudillos. 183 00:11:58,990 --> 00:12:01,290 Disparar un misil es claramente un acto hostil. actuar. 184 00:12:02,150 --> 00:12:05,390 ¿Así que lo que? Solo somos carne en la mesa hasta entonces? ¿Es eso lo que estás diciendo? 185 00:12:05,390 --> 00:12:06,390 nosotros? 186 00:12:07,650 --> 00:12:08,650 Intención en cubierta. 187 00:12:10,630 --> 00:12:12,450 Gracias, teniente Aldridge. Eso ser todo. 188 00:12:12,670 --> 00:12:13,670 Sí, señor. 189 00:12:16,810 --> 00:12:17,810 Toma asiento. 190 00:12:22,730 --> 00:12:25,650 Gime y gime todo lo que quieras. Lo que acabamos de escuchar es la letra de la ley. 191 00:12:26,730 --> 00:12:31,270 Pero si un MiG está maniobrando hacia tus seis, verás un misil salir de su 192 00:12:31,270 --> 00:12:34,190 rieles antes de que tengan la oportunidad de disparar uno. 193 00:12:34,490 --> 00:12:36,330 Arm, eres nuestro abogado residente. 194 00:12:36,950 --> 00:12:38,010 ¿Algún problema con eso? 195 00:12:39,190 --> 00:12:42,550 Siempre es una cuestión de criterio, Cag, pero una MiG no estaría allí para enviarte 196 00:12:42,550 --> 00:12:44,870 flores. ¿Eso es entonces un sí o un no? 197 00:12:46,119 --> 00:12:49,120 Somos los buenos, X-Man. nosotros no lo hicimos llegar allí por pirata primero. 198 00:12:49,720 --> 00:12:50,980 ¿De qué lado estás, de todos modos? 199 00:12:51,420 --> 00:12:55,780 ¿El nuestro o el de ese pito legal? Su El designador es el mismo que el tuyo, X-Man. 200 00:12:55,780 --> 00:12:56,980 Debería ser una respuesta suficiente para ti. 201 00:12:58,020 --> 00:12:59,020 Está bien. 202 00:12:59,400 --> 00:13:03,720 No hay cambios en nuestros límites. El amarillo de Waterloo permanece a 42 kilómetros. 203 00:13:03,900 --> 00:13:06,220 El rojo de Waterloo todavía está a 20 kilómetros. 204 00:13:07,120 --> 00:13:10,800 Si pasas el rojo, estás violando el reglas de enfrentamiento. 205 00:13:11,800 --> 00:13:15,080 El comandante Saunders ha sido designado para llevar el paquete de reconocimiento. 206 00:13:15,140 --> 00:13:16,560 Schmidt, eres de búsqueda y rescate. 207 00:13:17,100 --> 00:13:18,420 Supresión de las defensas aéreas enemigas. 208 00:13:18,780 --> 00:13:20,880 Papadakis, Carlson, ustedes son el petrolero rey. 209 00:13:21,660 --> 00:13:23,040 Líder de vuelo, División Uno. 210 00:13:24,080 --> 00:13:26,460 Harm, me gustaría que tomaras el relevo Teniente Buxton. 211 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 Sí, sí, señor. 212 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Está bien. 213 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 Vámonos a volar. 214 00:13:41,520 --> 00:13:44,960 General Jennings, esa carga de profundidad estás hablando, no está acostumbrado 215 00:13:44,960 --> 00:13:45,980 Submarinos, ¿verdad? 216 00:13:46,700 --> 00:13:48,320 No, señora. Es una bebida. 217 00:13:49,260 --> 00:13:50,700 Un poco más específico, por favor. 218 00:13:51,660 --> 00:13:55,900 Bueno, primero tómate una jarra de cerveza, ¿ves? y luego tienes un vaso lleno de, 219 00:13:56,020 --> 00:14:00,040 Bueno, no lo sé, Winnie y yo. Cabo Winrow, elegimos bourbon. 220 00:14:00,640 --> 00:14:03,200 Luego dejas caer el vaso de chupito y la taza. de cerveza. 221 00:14:03,420 --> 00:14:05,060 Y listo, una carga de profundidad. 222 00:14:05,740 --> 00:14:08,860 Entonces, ¿cuántos de estos brebajes El cabo Winrow bebe esa noche en el 223 00:14:08,860 --> 00:14:09,839 ¿habitación boom-boom? 224 00:14:09,840 --> 00:14:13,200 Objeción. El gobierno acaba de estableció que el testigo era 225 00:14:13,220 --> 00:14:16,260 Eso difícilmente lo califica como alguien capaz de contar bebidas. 226 00:14:16,580 --> 00:14:19,880 Lo trataré como una estimación informada. Comandante. Brumby anuló la decisión. 227 00:14:21,580 --> 00:14:22,580 Adelante, cabo. 228 00:14:23,080 --> 00:14:25,740 Bueno, estuvimos allí desde las nueve hasta que Cerrado a las dos, señora. 229 00:14:26,280 --> 00:14:31,180 Probablemente un trago por hora, tal vez dos una vez. o dos veces. Quiero decir, nuestro amigo tenía órdenes. 230 00:14:31,180 --> 00:14:34,020 para Pendleton. Queríamos despedirlo Bien, señora. Estoy seguro de que lo hiciste. 231 00:14:34,900 --> 00:14:35,940 No hay más preguntas. 232 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Cabo Jennings. 233 00:14:39,390 --> 00:14:42,850 Eres instructor de armas en el nivel básico. escuela con el cabo Winrow, es que 234 00:14:42,850 --> 00:14:46,330 correcto? Sí, señor. he trabajado con el Los últimos diez meses, señor. y que es 235 00:14:46,330 --> 00:14:50,190 su opinión sobre él como infante de marina, no como bebedor? Bueno, señor, el cabo Winrow está 236 00:14:50,190 --> 00:14:51,190 lo mejor, señor. 237 00:14:51,310 --> 00:14:56,590 Él se preocupa más por los hombres que entrenamos, dedica más horas, realiza 238 00:14:56,590 --> 00:15:00,150 en todas las pruebas que el resto de nosotros combinados, señor. Quiero decir, él es duro, 239 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 Gracias. 240 00:15:03,190 --> 00:15:06,870 Las tensiones continúan enconándose en Kosovo a pesar del supuesto cese de 241 00:15:06,870 --> 00:15:07,870 hostilidades. 242 00:15:08,590 --> 00:15:12,850 están reportando una mayor actividad por facciones rebeldes del ejército serbio que 243 00:15:12,850 --> 00:15:15,630 aterrorizar a los refugiados que regresan en zonas fronterizas. 244 00:15:15,830 --> 00:15:19,130 Mientras tanto, cada vez hay más indicios de que gran parte de la república yugoslava 245 00:15:19,130 --> 00:15:23,190 Force sobrevivió al bombardeo de la primavera pasada. Miembros de alto rango de los EE.UU. militar 246 00:15:23,190 --> 00:15:27,470 que poseen los escuadrones de combate yugoslavos suficientes seres hechos en Rusia para causar, 247 00:15:27,530 --> 00:15:30,870 cita, travesura significativa en el no -zona de vuelo. Te hace preguntarte cómo 248 00:15:30,870 --> 00:15:31,930 Lo está haciendo el rabino, ¿no es así, señor? 249 00:15:32,570 --> 00:15:34,550 Bueno, teniente, trato de mirar el panorama general. 250 00:15:35,250 --> 00:15:39,210 Problemas de una persona en una montaña para un montón de frijoles y todo eso. Pero si, 251 00:15:39,230 --> 00:15:41,110 El comandante se me pasa por la cabeza de vez en cuando y entonces. 252 00:15:42,170 --> 00:15:47,690 Viviendo sus sueños, libre del sala del tribunal, liberado de su escritorio y 253 00:15:47,690 --> 00:15:49,430 montañas de papeleo que lo atormentaban. 254 00:15:57,950 --> 00:15:58,950 Ah. 255 00:16:02,730 --> 00:16:03,790 Podría haber un daño peor. 256 00:16:04,330 --> 00:16:06,390 Estarías tratando de dormir con todos estos archivos que pones aquí. 257 00:16:06,870 --> 00:16:10,090 Oh, lo siento, atún. pensé que puse todo de vuelta. ¿Cómo podrías saberlo? 258 00:16:10,830 --> 00:16:12,550 No escribimos otra secuela de Moby Polla. 259 00:16:13,750 --> 00:16:17,290 Es una carta a una empresa de informática. intentando arponear a uno de nuestros soldados 260 00:16:17,290 --> 00:16:18,590 módem que ya pagó. 261 00:16:19,630 --> 00:16:21,750 Descontento con su deber colateral, ¿Comandante Ram? 262 00:16:22,550 --> 00:16:26,330 Tengo una apertura para una sustancia oficial de control de abuso si lo prefiere 263 00:16:26,330 --> 00:16:27,330 Los aviadores orinan. 264 00:16:28,830 --> 00:16:32,270 Realmente no es mi campo de especialización, señor. yo Supongo que estás atrapado siendo el ala legal. 265 00:16:32,270 --> 00:16:33,650 oficial. Aquí. 266 00:16:35,530 --> 00:16:38,090 Pasará un tiempo antes de que llegue a esto. barril. Ponlo encima. 267 00:16:38,650 --> 00:16:41,170 Buxton presentó cargos contra su avión capitán. 268 00:16:41,970 --> 00:16:42,970 Caballeros. 269 00:16:48,050 --> 00:16:50,730 Cubierta de vuelo, salga 142 a 200. 270 00:16:52,870 --> 00:16:55,290 Nadie se siente peor por lo que pasó. que yo, señor. 271 00:16:55,890 --> 00:16:59,810 Bueno, una disculpa no va a ayudar. Cualquiera es su caso, aviador Griggs. fue un 272 00:16:59,810 --> 00:17:02,330 ,000 equipos que cayeron este avión. 273 00:17:02,990 --> 00:17:03,990 Sí, señor. 274 00:17:04,430 --> 00:17:06,849 Pero tienes que entender, tengo el Marina en mi sangre, señor. 275 00:17:07,410 --> 00:17:08,810 Es como mi padre y mi abuelo. 276 00:17:09,349 --> 00:17:11,470 Y el único lugar donde quiero estar es en esa cabina de vuelo. 277 00:17:12,130 --> 00:17:14,030 Y trabajando en el teniente Bucks y Gato. 278 00:17:14,849 --> 00:17:15,990 Es el mejor, ¿sabe, señor? 279 00:17:17,530 --> 00:17:18,670 Ese es el consenso general. 280 00:17:19,450 --> 00:17:20,589 ¿Quieres contarme qué pasó? 281 00:17:21,569 --> 00:17:22,710 Había una nueva cápsula, señor. 282 00:17:23,310 --> 00:17:24,690 Una unidad sensorial infrarroja. 283 00:17:25,589 --> 00:17:28,270 Lo enganchamos al ala del teniente. y luego acepté el trabajo. 284 00:17:28,590 --> 00:17:30,910 Si esa fuera la primera vez que había visto Una de esas cosas, señor. 285 00:17:31,740 --> 00:17:34,300 Es lamentable, pero no alivia. usted de responsabilidad. 286 00:17:36,480 --> 00:17:38,000 Obtenga la capacitación, aprenda el equipo. 287 00:17:39,060 --> 00:17:40,720 Sería genial si realmente trabajaras eso. camino, señor. 288 00:17:41,400 --> 00:17:43,200 Pero no tenemos suficiente personal y nunca conseguí el entrenamiento. 289 00:17:43,480 --> 00:17:46,640 Recibiste un manual que te indica cómo instalar el pod, ¿no? 290 00:17:47,680 --> 00:17:48,680 Sí, señor, lo hice. 291 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 ¿Todavía lo tienes? 292 00:17:50,260 --> 00:17:51,460 Puedo encontrarlo para usted, señor. 293 00:17:52,280 --> 00:17:54,220 Pero hay una cosa que el manual no decirte. 294 00:17:55,080 --> 00:17:56,220 Las vainas están turbias. 295 00:17:57,180 --> 00:17:58,560 Se desliza en la dirección correcta. 296 00:17:59,420 --> 00:18:00,420 Pero, oh, sí. 297 00:18:00,600 --> 00:18:01,820 Esta diapositiva también va hacia atrás. 298 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 ¿Así que lo que? 299 00:18:08,540 --> 00:18:10,160 Es su trabajo saber en qué dirección está arriba. 300 00:18:10,500 --> 00:18:12,520 Tú mismo comprobaste el módulo antes. -¿vuelo? 301 00:18:13,080 --> 00:18:16,220 Tal como dice la lista de verificación, comandante. ¿No notaste ningún problema? 302 00:18:18,220 --> 00:18:20,960 El X-Man no tiene visión de rayos X. 303 00:18:22,400 --> 00:18:23,620 Bueno, tomaré nota de eso. 304 00:18:23,960 --> 00:18:26,440 Sí, no hubo nada gracioso cuando esa vaina se cayó. 305 00:18:26,760 --> 00:18:29,060 Acababa de lanzarme y estaba haciendo mi turno de limpieza. 306 00:18:30,040 --> 00:18:33,060 perder esa tienda -flujo de aire interrumpido sobre la cola horizontal. 307 00:18:33,800 --> 00:18:37,260 Estaba por debajo del nivel de la cabina de vuelo, rozando el agua. El jefe aéreo estaba gritando, 308 00:18:37,340 --> 00:18:39,040 expulsar. No te expulsaste. 309 00:18:39,440 --> 00:18:42,080 Eso es porque estoy por encima del promedio. Aviador, señor. 310 00:18:42,980 --> 00:18:45,320 Si no lo fuera, ese niño estaría al tanto. cargos de asesinato. 311 00:18:46,720 --> 00:18:48,280 Así que haga su trabajo, comandante. 312 00:19:01,350 --> 00:19:04,810 Sr. Tennyson, cuando dice su empresa construye el Brimstone 2000 para ser utilizado 313 00:19:04,810 --> 00:19:07,950 En condiciones menos que óptimas, ¿qué ¿A qué te refieres? 314 00:19:08,990 --> 00:19:09,990 Combatir, por supuesto. 315 00:19:10,430 --> 00:19:12,650 Es posible que el arma tenga que recibir un golpe para dar una paliza. 316 00:19:12,870 --> 00:19:16,390 Eso es lo que siempre digo. ¿El Widmore Corporation prueba el Brimstone 317 00:19:16,390 --> 00:19:17,430 en tales condiciones? 318 00:19:18,030 --> 00:19:19,030 Absolutamente, coronel. 319 00:19:19,470 --> 00:19:23,270 Nunca ha habido un despido por el hombro. arma antitanque tan ligera y poderosa. 320 00:19:23,880 --> 00:19:27,320 Nos aseguramos de que fuera tan bueno como dijimos. todos lo fueron. ¿Alguna de tus pruebas? 321 00:19:27,320 --> 00:19:31,300 involucrar que el arma sea disparada por alguien que había estado bebiendo mucho durante 322 00:19:31,300 --> 00:19:32,300 horas antes? 323 00:19:32,540 --> 00:19:35,700 Objeción. Anulado. Puedes responder la Pregunta, Sr. Tennyson. 324 00:19:37,000 --> 00:19:40,900 No, coronel. Nadie que estuviera ebrio ha probado alguna vez el Brimstone 2000. 325 00:19:41,380 --> 00:19:43,720 ¿Alguna vez dejarías que alguien que fuera ¿Ebrio dispara el arma? 326 00:19:44,300 --> 00:19:45,380 No, nunca. 327 00:19:45,780 --> 00:19:46,780 Gracias. 328 00:19:47,720 --> 00:19:51,620 Señor Tennyson, ¿cuántas armas tiene? empresa desarrollada durante los últimos diez 329 00:19:51,620 --> 00:19:55,660 años? Una docena, tal vez más. y en probando estas armas, ¿tiene alguna de ellas? 330 00:19:55,660 --> 00:19:56,660 ¿Se ha desviado del rumbo? 331 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 ¿Durante las pruebas? 332 00:19:58,080 --> 00:20:01,140 Sí. Y cuando eso sucedió, ¿fue ¿Porque los operadores estaban borrachos? 333 00:20:02,960 --> 00:20:03,960 No. 334 00:20:04,200 --> 00:20:05,200 Gracias. 335 00:20:05,300 --> 00:20:06,860 Una última pregunta, señor Tennyson. 336 00:20:07,220 --> 00:20:10,360 Desde que entró en funcionamiento, ¿ha habido Ha habido otros percances con el 337 00:20:10,360 --> 00:20:11,360 ¿Azufre 2000? 338 00:20:12,000 --> 00:20:13,760 No, ninguno en absoluto. 339 00:20:21,040 --> 00:20:22,540 Anímate, Mick. Ya casi ha terminado. 340 00:20:23,900 --> 00:20:25,120 ¿Es ese tu último testigo? 341 00:20:25,860 --> 00:20:29,880 El Sargento de Artillería Víctor Galíndez, el Experto en zona marina en Brimstone 342 00:20:30,360 --> 00:20:34,480 Lo prepararé, lo pondré en el estrado y ¿Cómo suena Calisto para esa cena? 343 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 ¿me lo vas a deber? 344 00:20:36,000 --> 00:20:37,240 Caro. Perfecto. 345 00:20:57,200 --> 00:20:58,300 Mira todos los metales. 346 00:20:58,660 --> 00:21:00,660 Parece la hora de comer en el zoológico. 347 00:21:02,220 --> 00:21:06,040 Este es el almirante Arkady Akushkin del Armada rusa. 348 00:21:06,240 --> 00:21:07,700 Es nuestro nuevo enlace residente. 349 00:21:08,720 --> 00:21:10,500 Ah, oso bailarín, ¿eh? 350 00:21:10,880 --> 00:21:13,080 Oye, ellos son nuestros aliados. 351 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 Esta semana. 352 00:21:39,660 --> 00:21:41,180 Batman 1, aquí Corona Roja. 353 00:21:41,380 --> 00:21:45,380 Tenemos un contacto desconocido graznando un código de aerolínea comercial confuso 354 00:21:45,380 --> 00:21:47,680 350 a 45 millas. 355 00:21:48,080 --> 00:21:49,820 Ángeles 15, baja velocidad. 356 00:21:50,240 --> 00:21:54,860 Corona Roja, Batman se la llevará. batman 3, NORCAP es su responsabilidad. 357 00:21:55,360 --> 00:21:56,500 X-Man está en ello. 358 00:21:58,820 --> 00:22:00,380 Vigílalo, Skates. 359 00:22:01,260 --> 00:22:02,260 Copia eso. 360 00:22:09,040 --> 00:22:11,340 X-Man, tenemos sistema hidráulico intermitente. luces del sistema. 361 00:22:11,640 --> 00:22:12,640 Será mejor que volvamos. 362 00:22:12,840 --> 00:22:14,420 Necesitas una escolta a casa, Boomer. 363 00:22:16,380 --> 00:22:17,380 Negativo. 364 00:22:21,660 --> 00:22:25,580 Pappy, este es X-Man. El rumbo de Boomer casa por precaución. estoy presionando 365 00:22:25,580 --> 00:22:26,359 con la intercepción. 366 00:22:26,360 --> 00:22:27,319 Negativo, Batman. 367 00:22:27,320 --> 00:22:28,400 Tres, espera hasta que llegue. 368 00:22:29,280 --> 00:22:32,020 Tuna, únete a Boomer y escoltalo. casa. 369 00:22:32,280 --> 00:22:33,280 Roger, Batman. 370 00:22:41,450 --> 00:22:44,650 Contacto desconocido, peligro 15, velocidad 200 nudos. 371 00:22:45,430 --> 00:22:48,970 No parece muy divertido. Espera un minuto, espera un minuto. 372 00:22:49,390 --> 00:22:50,390 ¿Cuál es el problema? 373 00:22:50,570 --> 00:22:51,970 El contacto ha llegado a 300 nudos. 374 00:22:53,210 --> 00:22:54,210 Ahora está en 400. 375 00:22:56,350 --> 00:22:59,690 Bandido, bandido, MiG -29, está corriendo, yo Estoy participando. 376 00:23:01,930 --> 00:23:05,470 Batman 3, este es el líder de Batman, MiG. Siempre viajando en parejas. 377 00:23:05,970 --> 00:23:07,210 ¿Qué es todo lo que veo? 378 00:23:07,450 --> 00:23:10,690 Batman 3, Corona Roja, estás en Waterloo Amarillo, desconecte. 379 00:23:11,770 --> 00:23:12,770 Desacoplar. 380 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 De ninguna manera. 381 00:23:16,410 --> 00:23:17,410 daño, 382 00:23:20,630 --> 00:23:22,730 Tengo un segundo MIG con rumbo 045. 383 00:23:23,130 --> 00:23:24,230 Cerrando X-Man. 384 00:23:24,630 --> 00:23:27,290 Badman 3, tienes un segundo MIG encendido Tus seis. 385 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 ¿Se rompió? 386 00:24:24,040 --> 00:24:26,680 Supongo que quería vivir más que él. Quería que murieras. 387 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Vámonos a casa. 388 00:24:41,360 --> 00:24:43,700 No es un videojuego ahí arriba, Teniente Buxton. 389 00:24:43,940 --> 00:24:45,640 Te das cuenta de eso, ¿no? 390 00:24:45,860 --> 00:24:46,799 Sí, señor. 391 00:24:46,800 --> 00:24:50,380 Sólo estaba tratando de ejercer la iniciativa. la forma en que me han enseñado, señor. Tú 392 00:24:50,380 --> 00:24:51,440 No nos enseñaron de esa manera. 393 00:24:51,840 --> 00:24:56,080 Ignoraste una llamada de Waterloo. tu Olvidé recordar que los Migs viajan. 394 00:24:56,080 --> 00:24:59,420 pares, y definitivamente lo harías habrían sido asesinados si el comandante Rabb 395 00:24:59,420 --> 00:25:00,540 He estado ahí para salvarte el culo. 396 00:25:01,640 --> 00:25:05,580 Están jugando al mismo juego que los iraquíes. correr sobre el barril de golf. Arrastra con uno 397 00:25:05,580 --> 00:25:08,940 bogey, te limpia con el otro. pero los yugoslavos tienen algo que los iraquíes 398 00:25:08,940 --> 00:25:11,240 no lo hizo. Intel nos dice que hay un espía avión allí arriba. 399 00:25:11,480 --> 00:25:13,560 Caíste directo en la trampa, Buxton. 400 00:25:13,880 --> 00:25:17,780 Quiero pilotos agresivos, pero no puedes. ser todo plomería y nada de frente. 401 00:25:18,160 --> 00:25:19,600 En defensa de un teniente, señor. 402 00:25:20,360 --> 00:25:22,580 Lo que hizo no fue un error de integridad. 403 00:25:22,840 --> 00:25:24,080 ¿Oh? ¿Qué fue? 404 00:25:24,440 --> 00:25:27,440 Yo lo llamaría más bien una sensación equivocada de urgencia. 405 00:25:27,800 --> 00:25:29,680 Oh, fue un error, está bien. 406 00:25:29,920 --> 00:25:32,900 Tengo tanta culpa como el teniente. señor. Yo era líder de división. 407 00:25:33,180 --> 00:25:34,300 Entonces enséñale el juicio. 408 00:25:34,600 --> 00:25:35,880 Siempre pensé que lo tenías. 409 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Sí, señor. 410 00:25:39,240 --> 00:25:41,020 Presta atención al hombre, Buxton. 411 00:25:41,340 --> 00:25:44,380 Allá arriba en la zona del crepúsculo, juicio es igual a supervivencia. 412 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Sí, señor. 413 00:25:47,300 --> 00:25:49,220 Bueno, supongo que se supone que debo decir gracias. 414 00:25:50,120 --> 00:25:52,220 No lo harías si supieras lo difícil que es fue para mi. 415 00:25:52,860 --> 00:25:57,420 Bueno, ¿por qué no le dijiste al barril? que soy una gloria egoísta e irresponsable 416 00:25:57,420 --> 00:25:59,680 sabueso, si eso es lo que piensas? el ya lo sabe. 417 00:26:00,120 --> 00:26:03,440 Lo que él sabe, comandante, es cuán maldita sea bueno lo soy. 418 00:26:03,720 --> 00:26:05,500 Verás, Buxton, ese es tu problema. 419 00:26:06,480 --> 00:26:09,060 Confundes la realidad con tu puntuación en el tablero de novatos. 420 00:26:10,020 --> 00:26:12,340 En realidad, el tablero ecológico es una realidad. 421 00:26:12,940 --> 00:26:14,500 Atrapar tres cables es una cosa, amigo. 422 00:26:14,920 --> 00:26:16,520 Volar inteligentemente es otra cosa en total. 423 00:26:18,600 --> 00:26:20,960 Entonces, ¿cómo es que crees que sabes tanto? ¿Acerca de mí? 424 00:26:21,780 --> 00:26:22,860 Porque yo solía ser tú. 425 00:26:36,240 --> 00:26:40,000 Sargento General Galíndez, ¿cuántos de tus 17 años en la Infantería de Marina han 426 00:26:40,000 --> 00:26:43,780 te la pasaste manejando armas o ¿Instruir a la gente en su uso? 427 00:26:44,080 --> 00:26:47,180 Casi todos, señora. pero estás a punto de jubilarte, ¿es correcto? 428 00:26:47,600 --> 00:26:50,720 Sí, señora. Voy a salir temprano. en presente, estoy de baja terminal. 429 00:26:51,080 --> 00:26:52,360 ¿Ya has comenzado un nuevo trabajo? 430 00:26:52,580 --> 00:26:55,080 Tengo, como técnico formador de la Corporación Widmark. 431 00:26:55,700 --> 00:26:58,720 Ese es el fabricante del Brimstone. 2000. 432 00:26:59,100 --> 00:27:01,260 Eso es correcto, señora. yo instruyo personas sobre su uso. 433 00:27:01,600 --> 00:27:02,740 Que es lo que hiciste como infante de marina. 434 00:27:04,040 --> 00:27:08,600 Entonces, en el desempeño de sus funciones con esta arma, ¿alguna vez te encontraste con ella? 435 00:27:08,600 --> 00:27:10,680 acusado, cabo Winrow? 436 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 Supervisé sus instrucciones, señora. 437 00:27:13,200 --> 00:27:15,000 ¿Alguna vez tuvo algún problema con el arma? 438 00:27:15,220 --> 00:27:16,220 Ninguno en absoluto. 439 00:27:16,600 --> 00:27:18,480 El cabo Winrow se convirtió en un experto muy rápidamente. 440 00:27:19,180 --> 00:27:23,840 Entonces, a menos que el cabo Winrow estuviera de alguna manera deteriorado, no debería tener problemas 441 00:27:23,840 --> 00:27:25,400 con esta arma. ¿No es correcto? ¿Sargento de artillería? 442 00:27:25,640 --> 00:27:26,640 No, señora. 443 00:27:30,540 --> 00:27:31,540 ¿Disculpe? 444 00:27:32,480 --> 00:27:35,800 Lo que pasó no tuvo nada que ver con Cabo. El arma está defectuosa. 445 00:27:42,060 --> 00:27:44,000 Tal vez te entendí mal, Gunnery. Sargento. 446 00:27:44,670 --> 00:27:48,090 ¿Pero no dijo usted que el cabo Winrow problemas nunca antes experimentados 447 00:27:48,090 --> 00:27:49,870 al disparar el arma? Sí, señora. 448 00:27:51,330 --> 00:27:53,390 Y fue entonces cuando no tenía resaca, correcto? 449 00:27:53,910 --> 00:27:55,370 Hasta donde yo sé, señora. 450 00:27:57,850 --> 00:27:58,850 No hay más preguntas. 451 00:28:01,410 --> 00:28:04,930 Sargento de Artillería Galíndez, estoy intrigado. por su descripción del Brimstone 452 00:28:04,930 --> 00:28:06,270 2000 como defectuoso. 453 00:28:06,870 --> 00:28:08,250 ¿Podrías decirnos a qué te refieres? 454 00:28:09,250 --> 00:28:12,030 Básicamente, señor, su sistema de guía es poco fiable en climas cálidos. 455 00:28:12,770 --> 00:28:13,770 Explique, por favor. 456 00:28:14,110 --> 00:28:17,910 Woodmark hace todo tipo de afirmaciones sobre La precisión del azufre, pero en las pruebas. 457 00:28:17,910 --> 00:28:21,450 se llevó a cabo en privado, el arma voló fuera del ventilador de rango cuando el 458 00:28:21,450 --> 00:28:23,130 La temperatura superaba los 90 grados. Fahrenheit. 459 00:28:24,130 --> 00:28:25,610 Todavía están intentando solucionar el problema. 460 00:28:25,890 --> 00:28:28,290 Lo que significa que en términos de Corporal ¿La situación de Winrow? 461 00:28:28,850 --> 00:28:32,630 La mañana de su percance, estábamos en Bandera Negra, el primer día caluroso después del 462 00:28:32,630 --> 00:28:33,670 El arma llegó a Quantico. 463 00:28:34,290 --> 00:28:37,010 Habría prendido fuego a esos bosques sin importa en qué condición se encontraba. 464 00:28:37,290 --> 00:28:38,790 ¿Cómo conoce esta artillería, sargento? 465 00:28:39,230 --> 00:28:42,470 Visité el departamento de investigación de Woodmark. Después de horas y encontré los documentos. 466 00:28:43,050 --> 00:28:47,310 Entraste subrepticiamente. Sí, señor. Después del problema del cabo Winrow, obtuve 467 00:28:47,310 --> 00:28:48,310 curioso. 468 00:28:50,370 --> 00:28:51,370 Gracias. 469 00:29:07,210 --> 00:29:09,450 Eso suena muy emocionante. 470 00:29:11,760 --> 00:29:13,740 Con poco combustible, apagas uno de tus motores. 471 00:29:14,240 --> 00:29:16,680 Por supuesto, mi carrete estaba un poco arrugado. ¿No era así, Duque? 472 00:29:18,420 --> 00:29:19,420 Hola, brazo. 473 00:29:20,380 --> 00:29:23,140 Almirante, este es el tipo que le dije. ayudado. 474 00:29:23,360 --> 00:29:27,900 Ah, únete a nosotros. Por favor, comandante, usted debe obedecer. 475 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Soy almirante. 476 00:29:31,660 --> 00:29:32,660 Bueno, 477 00:29:33,460 --> 00:29:34,620 Nunca discuto tu acento. 478 00:29:35,040 --> 00:29:40,520 Entonces entiendo que te debes la vida al teniente Vox Dumbia? Sí. 479 00:29:40,940 --> 00:29:43,240 ¿En realidad? Bueno, todo lo que pensé que le debía Era un tanque de dinero en efectivo. 480 00:29:45,440 --> 00:29:49,980 Ustedes los americanos hacen bromas sobre todo, incluso el peligro. 481 00:29:50,340 --> 00:29:53,260 El almirante aquí presente está realmente interesado en cómo hacemos las cosas. 482 00:29:54,020 --> 00:29:55,120 Apuesto que lo es. 483 00:29:56,400 --> 00:29:58,820 Ahora mismo, señor, si me disculpa, yo Tengo mucho que leer. 484 00:29:59,060 --> 00:30:02,300 Ya sabes, Harm, se parece más a estás levantando pesas. 485 00:30:21,200 --> 00:30:23,080 Un día oscuro para Semper Fi, ¿eh, coronel? 486 00:30:24,540 --> 00:30:27,860 ¿Hay alguna razón por la que estás aquí? Comandante, ¿o acaba de venir a 487 00:30:28,080 --> 00:30:30,220 Sobre la sorprendente artillería, sargento. Galíndez. 488 00:30:30,580 --> 00:30:31,580 Nunca. 489 00:30:31,880 --> 00:30:33,340 No, vine a preguntar sobre la cena. 490 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Me debes una, ¿recuerdas? 491 00:30:35,580 --> 00:30:38,440 Ya sabes, tu cabo Winrow no estaba en ningún condición para disparar esa arma. 492 00:30:38,980 --> 00:30:40,900 El juez dijo que no importaba. que ¿Puedo decir? 493 00:30:43,560 --> 00:30:44,620 Entonces los colecciono, ¿verdad? 494 00:30:45,120 --> 00:30:47,280 No, lo siento, tengo que preparar el McCarthy. caso. 495 00:30:48,540 --> 00:30:50,540 Recibir una pizza a domicilio sería el lo mejor que pude hacer esta noche. 496 00:30:51,280 --> 00:30:52,280 Pepperonis y aceitunas negras. 497 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 Salchichas y pimientos verdes. 498 00:30:56,740 --> 00:30:58,180 Bueno, podríamos pedir mitad y mitad. 499 00:30:58,480 --> 00:31:00,100 No sé. Creo que te estás bajando Barato, coronel. 500 00:31:02,220 --> 00:31:03,220 Acepto. 501 00:31:08,040 --> 00:31:08,400 ¿Por qué? 502 00:31:08,400 --> 00:31:16,520 es 503 00:31:16,520 --> 00:31:18,300 ¿Greggs vuelve a estar en la lista de turnos? 504 00:31:21,760 --> 00:31:23,500 Keg va a retirar los cargos contra él. 505 00:31:23,920 --> 00:31:26,680 Por mi recomendación. Le estas dejando diapositiva? 506 00:31:27,400 --> 00:31:28,940 ¿Qué me ibas a contar? esto? 507 00:31:29,180 --> 00:31:30,540 Sí, lo estaba, en privado. 508 00:31:31,580 --> 00:31:33,080 Bueno, no me importa. 509 00:31:33,360 --> 00:31:34,880 Puede decírmelo ahora, señor. 510 00:31:36,400 --> 00:31:37,520 ¿Está seguro de eso, teniente? 511 00:31:37,880 --> 00:31:38,880 Sí, señor. 512 00:31:41,660 --> 00:31:45,080 El aviador Greggs instaló la cápsula. hacia atrás, pero no fue el único en 513 00:31:45,080 --> 00:31:46,640 culpa. Oh, no creo esto. 514 00:31:47,130 --> 00:31:50,210 Las operaciones de vuelo fueron increíblemente intensas día. El jefe de artillería no tuvo tiempo. 515 00:31:50,210 --> 00:31:51,290 para hacer sus inspecciones finales. 516 00:31:51,850 --> 00:31:52,850 Qué fantástico. 517 00:31:53,450 --> 00:31:55,830 ¿Hay alguien más a quien le gustaría ¿Culpa, comandante? 518 00:31:56,150 --> 00:31:57,150 Sí. 519 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Tú. 520 00:31:59,690 --> 00:32:04,390 Inspeccioné la maldita cápsula tal como estaba. se supone que debe hacerlo. ¿Qué querías que hiciera? 521 00:32:04,430 --> 00:32:05,429 ¿Conectarlo yo mismo? 522 00:32:05,430 --> 00:32:07,630 El viejo meneo no iba a funcionar. córtalo en esta vaina. 523 00:32:07,850 --> 00:32:11,390 Si hubieras leído las especificaciones, habrías conocido por moverlo hacia adelante y hacia atrás. 524 00:32:11,390 --> 00:32:12,870 habría caído a tus pies. 525 00:32:13,550 --> 00:32:15,790 Oh, ahora esto es mi culpa. En parte, si. 526 00:32:16,520 --> 00:32:20,280 No parece justo hacer que Griggs asumir toda la responsabilidad, ¿no 527 00:32:20,620 --> 00:32:25,980 Griggs no volverá a trabajar en mi avión, señor. 528 00:32:26,300 --> 00:32:27,620 Griggs es un buen hombre. 529 00:32:27,820 --> 00:32:30,460 Él piensa que eres el mejor piloto. que alguna vez haya sacado una G. 530 00:32:30,720 --> 00:32:32,400 Puede pensar lo que quiera. 531 00:32:32,740 --> 00:32:34,040 Estás cometiendo otro error. 532 00:32:34,540 --> 00:32:40,500 Ya sabes, si crees que Griggs es tan maldito genial, él puede ser tu capitán de avión, 533 00:32:40,640 --> 00:32:42,220 señor. Bien. 534 00:32:43,460 --> 00:32:44,780 Es demasiado bueno para ser tuyo. 535 00:32:47,210 --> 00:32:48,210 Disculpe, señor. 536 00:32:50,670 --> 00:32:51,670 X-Men. 537 00:32:53,410 --> 00:32:54,870 X-Men, espera. ¿Qué? 538 00:32:55,310 --> 00:32:57,070 Estás loco hablando como si eso? 539 00:32:57,390 --> 00:32:59,430 ¿Quieres ir a un consejo de guerra? Bueno, ¿por qué no? 540 00:32:59,690 --> 00:33:01,850 Me han engañado en todos los sentidos. puedo pensar. 541 00:33:03,190 --> 00:33:04,350 Nadie te está engañando. 542 00:33:04,570 --> 00:33:06,390 Entonces, ¿por qué Rab deja mi división? 543 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 ¿Tu división? 544 00:33:07,950 --> 00:33:11,670 Mira, Tuna, tu compañero de cuarto servirá. todo lo que pueda para enterrarme porque él 545 00:33:11,670 --> 00:33:15,430 no puedes superarme. Dale un descanso, Buckton. ¿Qué? ¿No crees que soy el 546 00:33:15,670 --> 00:33:16,670 Yo no dije eso. 547 00:33:16,690 --> 00:33:17,710 Pero eso es lo que estabas pensando. 548 00:33:18,230 --> 00:33:19,730 Llámate a ti mismo el mejor todo lo que quieras. 549 00:33:19,970 --> 00:33:21,270 No hay manera de que lo pruebes. 550 00:33:21,950 --> 00:33:22,950 ¿Oh sí? 551 00:33:23,510 --> 00:33:25,270 Bueno, mírame la próxima vez. Estoy despierto. 552 00:33:40,880 --> 00:33:43,300 Salta la parte donde dices yo No hice la pregunta correcta cuando 553 00:33:43,300 --> 00:33:44,099 te entrevistó. 554 00:33:44,100 --> 00:33:45,240 Por mí está bien, señora. 555 00:33:45,480 --> 00:33:48,220 ¿Por qué esperaste hasta estar en el ¿Está dispuesto a dar las malas noticias? 556 00:33:48,560 --> 00:33:50,860 No es nada personal, señora, pero yo No sabía si podía confiar en ti. 557 00:33:52,800 --> 00:33:54,500 ¿Algo sobre mis ojos furtivos, Gunny? 558 00:33:54,760 --> 00:33:56,920 ¿O simplemente sospechas de los oficiales? en general? 559 00:33:57,460 --> 00:34:00,440 Es negativo para la primera parte de su pregunta, coronel. En cuanto a la 560 00:34:00,440 --> 00:34:02,400 parte, parecía que estabas comprando el línea de la empresa. 561 00:34:02,900 --> 00:34:04,760 No sabía si querías una condena o la verdad. 562 00:34:05,920 --> 00:34:08,639 Si no me importara la verdad, Gunny, no estarías aquí. 563 00:34:09,139 --> 00:34:10,400 Sí, señora. Soy consciente de eso. 564 00:34:11,440 --> 00:34:13,400 Obviamente, la verdad es importante para tú también. 565 00:34:13,719 --> 00:34:16,840 O no te habrías puesto fuera de ese cómodo trabajo civil que conseguiste. 566 00:34:18,100 --> 00:34:19,659 Bueno, ya sabe lo que dicen, señora. 567 00:34:19,900 --> 00:34:21,800 Acuéstate con los perros, levántate con las pulgas. 568 00:34:22,679 --> 00:34:24,280 Encontraré a alguien más para quien trabajar. 569 00:34:25,500 --> 00:34:26,500 ¿Qué tal los abogados? 570 00:34:27,480 --> 00:34:28,540 ¿Qué clase de abogados, coronel? 571 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Abogados de JAG. 572 00:34:30,860 --> 00:34:32,739 Por supuesto, tendrías que dejar pasar eso. jubilación anticipada. 573 00:34:33,100 --> 00:34:34,719 ¿Qué tienes exactamente en mente, mamá? ¿Soy? 574 00:34:36,120 --> 00:34:37,800 Estamos buscando a alguien para dirigir el oficina. 575 00:34:38,960 --> 00:34:40,500 Coronel, no soy un empleado. 576 00:34:41,840 --> 00:34:44,900 No, dudo que alguien te confunda uno, yute. 577 00:34:45,639 --> 00:34:47,480 Pero usted era policía, ¿verdad? 578 00:34:47,699 --> 00:34:51,239 Sí, señora. El ayudante del sheriff regresó a casa en Nuevo México. Lo hizo durante tres años. 579 00:34:51,239 --> 00:34:54,219 después de mi primer alistamiento, luego vino de regreso a la Infantería de Marina como recauchutado. 580 00:34:55,020 --> 00:34:56,940 Quizás puedas ayudarnos con investigaciones. 581 00:34:58,540 --> 00:35:00,740 Cuando no estoy contando clips, mamá Soy. 582 00:35:02,080 --> 00:35:04,860 Así es, yunque. cuando no estas contando clips. 583 00:35:08,560 --> 00:35:12,280 La Comisión de Crímenes de Guerra ha recibido informes sobre posibles sitios de fosas comunes en 584 00:35:12,280 --> 00:35:16,880 Alfa, Bravo y Charlie. Entonces, en Además de tus patrullas normales, queremos 585 00:35:16,880 --> 00:35:18,260 vuela bajo y toma fotografías. 586 00:35:18,880 --> 00:35:20,840 Quizás meta a estos carniceros en la cárcel. 587 00:35:21,500 --> 00:35:22,860 ¿Cómo quieres manejarlo, Harm? 588 00:35:23,740 --> 00:35:27,520 Dos...dos, Keck. Dos configurados desde arriba Avión con cámaras, dos armados. 589 00:35:27,700 --> 00:35:30,640 Bien. Otra arruga más. Nuestro fisgón es atrás. 590 00:35:30,840 --> 00:35:33,580 Un Lear volando bajo un acuerdo internacional bandera. 591 00:35:34,120 --> 00:35:35,620 Supuestamente de una agencia de noticias. 592 00:35:35,900 --> 00:35:40,260 Nuestra vigilancia dice que lleva un telescopio giroestabilizado y 593 00:35:40,260 --> 00:35:41,260 guiado por radar. 594 00:35:41,480 --> 00:35:46,040 ¿Alguno de ustedes ha visto a Peeping Tom por ahí? Se recomienda manchar sus ventanas. 595 00:35:46,440 --> 00:35:47,820 Es hora de practicar tiro. 596 00:35:49,000 --> 00:35:52,060 ¿Puedo ayudarle, almirante? 597 00:35:52,840 --> 00:35:58,800 Sólo tenía curiosidad por ver cómo nuestro Los buenos aliados operan en zonas tan sensibles. 598 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 veces. 599 00:36:00,180 --> 00:36:03,300 Por favor continúa. solo estamos envolviendo las cosas, señor. 600 00:36:03,920 --> 00:36:08,040 A menos que el teniente Buxton sienta la necesidad para escuchar las reglas de enfrentamiento una vez más 601 00:36:08,040 --> 00:36:11,160 tiempo. No es necesario, barril. ¿Estás seguro? de eso? 602 00:36:11,400 --> 00:36:12,399 Sí, señor. 603 00:36:12,400 --> 00:36:13,940 Muy bien. Volemos. 604 00:36:19,480 --> 00:36:26,380 Espero que su testamento esté en orden, comandante. 605 00:36:30,580 --> 00:36:31,760 ¿Todo arreglado? 606 00:36:32,220 --> 00:36:35,640 De pie, señor. tengo tu poder y cables de alarma conectados para que puedas 607 00:36:35,640 --> 00:36:36,459 inspeccionarlos. 608 00:36:36,460 --> 00:36:37,840 Haces un buen trabajo, Riggs. 609 00:36:38,680 --> 00:36:40,440 Su avión tiene mi nombre, señor. 610 00:37:48,720 --> 00:37:52,080 El sargento de artillería Glenda dice aquí que hiciste algo de boxeo. 611 00:37:52,580 --> 00:37:54,780 Una inspección más cercana de mi nariz Confirme eso, señor. 612 00:37:58,320 --> 00:38:00,980 ¿Es tu nariz alguna indicación de cómo ¿lo hizo? 613 00:38:01,620 --> 00:38:02,800 Me defendí, señor. 614 00:38:04,140 --> 00:38:05,700 Especialmente cuando estaba luchando contra los SEAL. 615 00:38:13,420 --> 00:38:14,580 Tranquilo, Gunny. 616 00:38:22,670 --> 00:38:26,870 Bueno, se me ocurre uno que podrías tener. algunos problemas con. 617 00:38:30,370 --> 00:38:34,750 Ahora que has establecido un común interés, almirante, esperaba que estuviera 618 00:38:34,750 --> 00:38:37,410 intrigado por la amplitud de la artillería La experiencia del sargento. 619 00:38:48,950 --> 00:38:50,540 Primario. Infantería MOS. 620 00:38:53,080 --> 00:38:54,840 Investigación criminal secundaria del MOS. 621 00:38:56,300 --> 00:38:59,460 Gunny en la escuela básica los pasados 18 meses. 622 00:39:01,540 --> 00:39:04,420 Entonces, ¿por qué dejaste la oficina del sheriff? departamento y regresar al servicio activo? 623 00:39:05,720 --> 00:39:06,760 Me dispararon, señor. 624 00:39:08,180 --> 00:39:09,178 Seguir. 625 00:39:09,180 --> 00:39:13,000 Estábamos transportando un laboratorio de metanfetamina afuera. Alburquerque. Las cosas se pusieron un poco peludas 626 00:39:13,000 --> 00:39:15,220 el motociclista que dirigía el lugar y uno de nuestros muchachos entraron en pánico. 627 00:39:16,520 --> 00:39:18,560 Me metió una bala en el trasero. 628 00:39:24,899 --> 00:39:26,200 Uno de tus muchachos. 629 00:39:27,760 --> 00:39:30,300 Por eso volví a la Marina. Cuerpo, señor. Una mejor raza de personas. 630 00:39:32,760 --> 00:39:33,760 ¿Marina también? 631 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 No lo sé, señor. 632 00:39:37,380 --> 00:39:40,680 Bueno, hay personal de la Marina en esto. oficina. Si vas a ser el artillero 633 00:39:40,680 --> 00:39:42,220 Aquí tendrás que lidiar con ellos. 634 00:39:42,420 --> 00:39:44,620 Si voy a ser el artillero aquí, Almirante, van a tener que lidiar 635 00:39:44,620 --> 00:39:45,620 yo. 636 00:39:54,800 --> 00:39:56,840 Son 65 millas. Madre entrante. 637 00:39:57,100 --> 00:39:58,780 Lo tengo. Tenemos un contacto. 638 00:39:59,340 --> 00:40:02,420 Corona Roja, Batman 1 contacto. tomaremos desde aquí. 639 00:40:03,580 --> 00:40:06,040 Batman 3, Tuna y yo vamos a cazar. 640 00:40:06,380 --> 00:40:09,180 La misión fotográfica es tuya. traer boomer casa de una pieza, ¿eh? 641 00:40:09,440 --> 00:40:10,440 Sabes que lo haré. 642 00:40:15,460 --> 00:40:17,460 Atún, propagación de combate. Cubre mis seis. 643 00:40:17,840 --> 00:40:18,840 Roger. 644 00:40:20,720 --> 00:40:23,640 Nada visual todavía, Skates. Marque a la derecha diez grados. 645 00:40:24,490 --> 00:40:25,490 Diez millas. 646 00:40:25,570 --> 00:40:26,570 Ocho millas. 647 00:40:26,850 --> 00:40:28,030 Comienza tu turno ahora. 648 00:40:30,570 --> 00:40:31,570 ¡Caramba! 649 00:40:31,850 --> 00:40:32,890 Tom está a la vista. 650 00:40:33,190 --> 00:40:34,350 Vamos a saludar. 651 00:40:42,670 --> 00:40:43,930 Toc, toc, toc. 652 00:40:47,550 --> 00:40:49,190 Creo que nos está ignorando. 653 00:40:49,560 --> 00:40:54,040 464, Charlie Lima, tenga en cuenta que estamos realizar actividades de vuelo peligrosas. 654 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 están en peligro. Girar hacia el norte inmediatamente. 655 00:40:59,940 --> 00:41:01,020 ¿Quizás es sordo? 656 00:41:01,320 --> 00:41:03,020 Descubra si él también es ciego. 657 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 Parece que va a aguantar. 658 00:41:35,680 --> 00:41:37,920 Voy a decirnos que vayamos a buscarlo. asiento por 100 millas. 659 00:41:38,380 --> 00:41:39,840 Bien, hacemos esto de la manera más difícil. 660 00:42:10,440 --> 00:42:12,280 Creo que regresará a donde quiera que esté. ¿De dónde vino? 661 00:42:13,080 --> 00:42:15,320 Sí, y también se quedará allí un tiempo. 662 00:42:20,860 --> 00:42:24,780 Corona Roja, Batman 1, di adiós a Mirón. 663 00:42:25,080 --> 00:42:26,280 Copias de Corona Roja. 664 00:42:26,500 --> 00:42:28,040 Bravo Zulú, Batman 1. 665 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 Roger. 666 00:42:30,180 --> 00:42:31,820 Volviendo a la frecuencia de reconocimiento. 667 00:42:33,380 --> 00:42:37,000 Batman 3, Batman 1, solicitando misión estado. 668 00:42:37,840 --> 00:42:39,100 Happy, tengo una ventana emergente. 669 00:42:39,870 --> 00:42:42,290 Vehículos blindados convergiendo en la entrada refugiados. 670 00:42:43,150 --> 00:42:44,790 Refugiados sospechosos en peligro. 671 00:42:45,870 --> 00:42:49,910 Hombre malo libre si no te han disparado en. La foto del pájaro es clara. Recomendar 672 00:42:49,910 --> 00:42:50,910 desconectarse. 673 00:42:51,830 --> 00:42:53,970 No puedo. Van tras esos refugiados. 674 00:42:54,390 --> 00:42:55,390 Atún, formación cerrada. 675 00:43:08,560 --> 00:43:10,960 Los fumé bien, Boomer. Oh, tu eres el hombre, x. 676 00:43:11,220 --> 00:43:12,680 Además, tendrás toda la suerte. 677 00:43:15,280 --> 00:43:17,480 ¿Es este el hombre? 678 00:43:18,860 --> 00:43:20,400 ¿Es este el hombre? 679 00:43:20,840 --> 00:43:21,840 ¿Pasa algo, K? 680 00:43:22,000 --> 00:43:25,380 Teniente Buxton, ¿atacó usted? vehículos en la carretera al este de Zlata? 681 00:43:26,420 --> 00:43:27,420 Sí, señor. 682 00:43:27,720 --> 00:43:30,100 Armados serbios a punto de aislar a un grupo de Refugiados, señor. 683 00:43:30,700 --> 00:43:34,700 Esos serbios, el teniente Buxton, fueron Fuerzas de paz rusas. Mataste a tres 684 00:43:34,700 --> 00:43:35,700 sus oficiales superiores.